【ご予約につきまして】

貸切風呂（家族風呂・黄金風呂・水素風呂）の【ご予約】は、

ご利用希望日(当日含む）の5日前からお電話での受付をしております。

営業開始直後（11時～12時）、混雑時（18～22時）、また、都度、繁忙時間帯があり、

お電話が繋がりにくい場合も多々ございます。

お手数をおかけして申し訳ありませんが、お時間をおいてから再度ご連絡

いただきますようお願い申し上げます。

關於冬季使用家庭澡堂

当館の家族風呂は、すべてのお部屋が露天風呂になります。冬季はかなりの寒さが予想されますので、お子様をお連れのお客様のご利用は十分なご検討をお願いいたします。

此外，對所有房間的水溫調節進行統一管理，對於給您帶來的不便，我們深表歉意，但我們要求客戶單獨調節水溫。

冬季水溫設定為42℃

（熱水僅存儲一次，然後在溫度下降時添加熱水。）

如果您正在考慮使用家庭浴室，請在預訂前考慮以上幾點。如果您對設備有任何疑問，請隨時與我們聯繫。

我們期待著您的光臨。