菜單

隱私政策

Privacy Policy

基本方針

Basic policy

豪斯登堡Co.,Ltd.認為客戶的個人信息對我們很重要,並密切關注其處理。為了安心使用本公司提供的服務,管理人員和員工應遵守有關個人信息的法律和法規,努力妥善管理客戶的個人信息,並儘最大努力適當地使用它。我會做的。

Huis Ten Bosch Co., Ltd. believes that personal information that we have collected from our guests is a very important thing, and we take great care in handling it. In order to ensure that you can enjoy our services at ease, our officers and employees will strive to ensure proper management and use of your personal information in compliance with personal information laws.

1.獲取個人信息

1. Acquisition of personal information

我們將在我們業務所需的範圍內以合法和公正的方式獲取個人信息。

The acquisition of personal information is carried out in a lawful and fair manner to the extent necessary for our business.

2.範圍

2. Applicable scope

當您使用我們的服務和產品時,本隱私政策適用。我們保留隨時更改此隱私政策的權利。

This privacy policy applies when you use our services or products. We reserve the right to change this privacy policy at any time.

3.個人信息的使用目的

3. Purpose of the use of Personal Information

我們將在以下目的範圍內使用個人信息。

We use personal information within the scope of the following purpose of use.

1. WEB會員
1. WEB會員/ h5>
  1. 我公司運營的“ WEB預訂系統服務”中的預訂處理業務
  2. 在我公司運營的“電子郵件通訊分發服務”中發送電子郵件通訊和徵集問卷
  3. 使用WEB會員專用頁面的服務
  4. 創建有關業務活動的統計數據,例如與公司相關的事件,餐廳,產品,酒店,設施和費用
  5. 由於其他原因需要聯繫成員
  1. Handling of reservations done by the “WEB reservation system service” operated by us
  2. Send e-mail magazines and collect questionnaires through our “e-mail magazine distribution service”.
  3. Reserved listing service of WEB Member
  4. Creation of statistical data on our business activities such as events, restaurants, products, hotels, facilities, fees, etc.
  5. Contacting members for other reasons
2.手機會員
2.Mobile Member
  1. 我公司運營的郵件投遞服務和問卷調查
  2. 創建有關業務活動的統計數據,例如與公司相關的事件,餐廳,產品,酒店,設施和費用
  3. 由於其他原因需要聯繫成員
  1. Our e-mail delivery service and questionnaire recruitment
  2. Creation of statistical data on our business activities such as events, restaurants, products, hotels, facilities, fees, etc.
  3. Contacting members for other reasons
3.從各種WEB,問卷,禮物計劃等中查詢
3.從各種WEB,問卷,禮物計劃等中查詢
  1. 發送獎品以回答問題,問卷,禮物計劃等。
  2. 創建有關業務活動的統計數據,例如與公司相關的事件,餐廳,產品,酒店,設施和費用
  3. 由於其他原因需要聯繫成員
  1. Send prizes by answering to inquiries, questionnaires, gift promotion, etc.
  2. Creation of statistical data on our business activities such as events, restaurants, products, hotels, facilities, fees, etc.
  3. Contacting members for other reasons
4.披露/提供給第三方
4.Disclosure and provision to third party

我們將在以下目的範圍內使用個人信息。

We use personal information within the scope of the following purpose of use.

  1. 經客戶同意
  2. 當法律要求披露或提供時
  3. 當需要保護一個人的生命,身體或財產並且很難獲得客戶的同意時。
  4. 當需要中央政府或地方公共機構合作開展公共事務時,存在獲得客戶同意會阻礙事務執行的風險。
  5. 在提供信息之前,(1)為了提供給第三方的目的,(2)提供給第三方的個人數據的項目,(3)提供給第三方的手段或方法,( 4)通知客戶該信息,即應客戶的要求,將停止向第三方提供標識客戶的個人數據,否則客戶將很容易知道。如果決定保持良好狀態,並應客戶本人的要求停止提供給第三方
  6. 在無法識別客戶的狀態下披露或提供統計數據時
  1. With the consent of the guest
  2. When requested to disclose or provide in accordance with laws and regulations
  3. Cases where it is necessary for the protection of a person's life, body or property and where it is difficult to obtain the consent of the guest.
  4. Cases where it is necessary for the national government or a local government, etc. to cooperate in the performance of public affairs and where obtaining the consent of the guest are likely to hinder the performance of such affairs.
  5. (1)提供給第三方,(2)要提供給第三方的個人數據項,(3)意味著提供給第三方的信息或方法(4)中止提供給第三方的信息的情況將根據有關客人的請求識別身份的第三方的個人數據通知給該客人,或者應該客人的要求停止向第三方的提供,而向第三方提供的個人數據為方便客人自己訪問。
  6. Disclosure and provision of statistical data or other data without identifying the guest.

5.業務委託

5.Entrusted business

在委託業務收貨人處理個人信息時,在確認分包商對個人信息有充分的保護後,我們將事先對個人信息採取保密和安全措施。我們將簽定一份合同,並努力監督和指導承包商。

當我們將個人信息的處理委託給外包承包商時,它確認外包承包商對個人信息有足夠的保護,簽訂了一項合同,事先對個人信息採取保密和安全措施,並努力監督和指導外包承包商。

6.個人信息管理

6. About the management of personal information

我們將採取嚴格的安全措施,以防止未經授權的訪問,丟失,破壞,篡改和洩露個人信息。此外,我們將努力確保在個人信息使用範圍內的準確性。此外,我們將定期審查個人信息的收集,使用,存儲,管理,更新和處置,並努力實施和改進此隱私政策。

We take strict security measures to prevent unauthorized access, loss, destruction, falsification, and leakage of personal information. In addition, we will strive to ensure accuracy within the scope of personal information usage. Also, we will periodically review the collection, use, storage, management, update, and disposal of personal information to implement and improve our privacy policy.

7.公開等的要求方法及諮詢

7.Request method and inquiry for disclosure, etc.

當客戶要求披露公司持有的個人信息,或要求更正,刪除,添加,暫停使用,擦除或通知使用目的時,請求者為客戶。在確認您是此人之後,我們將在合理的期限和範圍內做出回應。但是,如果存在損害客戶或第三方的生命,健康,財產等的風險豪斯登堡的業務存在重大阻礙,或者違反了其他法律法規,則全部或我們可能會拒絕一些要求。

If we receive a request for disclosure, correction, deletion, addition, suspension of use, deletion, or notification of the purpose of use of personal information held by us in the prescribed manner, we will respond within a reasonable period and scope after confirming that the requester is the guest. However, if there is a risk of harming the life, health, property, etc. of the guest or a third party, if there is a significant hindrance to the implementation of Huis Ten Bosch's business, or if there is a violation of laws and regulations, we may refuse all or part of the request.

  1. 接待處

    公開,更正,刪除,增加,中止/刪除使用以及使用目的通知的請求通過郵件寄至以下地址,並在規定的申請表上隨附必要的文件。

    街道地址
    長崎縣佐世保市Yubinbango859-3292豪斯登堡町1-1
    負責人
    豪斯登堡有限公司廣告部
  2. 提交文件

    進行“要求公開等”時,請在下面的申請表中填寫所有必填項,並將其副本與郵件一起郵寄以進行身份驗證。請注意,如果有任何未填寫的項目,我們將無法響應披露要求。

    1. 我們規定的申請表(請從以下下載)
    2. 確認身份或代理人的文件
      <在該人的情況下>
      • 駕駛執照,護照,健康保險參保卡,帶照片的基本居民登記卡,養老金手冊,殘障人士手冊,外國人登錄證明書複印件,印章登錄證明書複製
      <在代理的情況下>
      • 委託書和委託書
      • 代理人的駕駛執照,護照,健康保險參保卡,帶照片的基本居民登記卡,退休金筆記本,身體殘障證明,外國人登錄證明書複印件,圖章登錄證明書之一2份
      • 對於法定代理人,除了上述文件外,還可以證明您是合法代理人的文件
  3. 費用

    要求公開等時,每案收取500日元(含稅)。

  1. Reception desk

    公開,更正,刪除,增加,中止/刪除和使用目的通知的請求將通過郵件寄至以下地址,並在指定的申請表中隨附必要的文件。

    Address:
    〒859-3292 1-1 Huis Ten Bosch-cho, Sasebo City, Nagasaki Prefecture
    Counter in charge:
    Huis Ten Bosch Advertising Division
  2. Documents to be submitted

    If you wish to request disclosure, please fill out the application form below and send it by mail with a copy of the document for identification. Please kindly note that we cannot respond to your request for disclosure if you do not fill in any information.

    1. Application form prescribed by us (download from below)
    2. 確認您的身份或律師身份的文件
      <在您的情況下>
      • A copy of any two of the below: driver's license, passport, health insurance card, basic resident register card with photo, pension notebook, physical disability notebook, certificate of alien registration, seal registration certificate.
      <律師>
      • Letter of attorney and identification of attorney
      • Copy of any two of the below: driver's license, passport, health insurance card, basic resident register card with photo, pension notebook, physical disability notebook, certificate of alien registration, seal registration certificate, etc. of the attorney.y
      • In the case of a legal representative, a document expect from the above and can certify that the person is a legal representative.y
  3. Handling charge

    500 yen (tax included) for each request for disclosure is required.

8.網站信息的處理

8.Regarding the handling of information on the website

本隱私政策適用於我們獲取的所有您的個人信息,但是本節特別規定了您使用本網站時我們獲取的個人信息的處理方式。 ..我們將根據本隱私政策按以下方式處理本網站上的信息,並將努力操作和管理本網站,以便我們的客戶可以放心使用。使用本網站的客戶被視為已完全理解並同意以下內容。

This privacy policy applies to all of your personal information that we have obtained, but this section specifically provides for the handling of personal information that we have obtained when you use this website. Based on this privacy policy, we determine the handling of information on this website as follows, and strive to operate and manage this website so that our guests can use it with at ease. Guests using this website are deemed to have fully understood and agreed to the following.

  1. 適用範圍

    本隱私政策在您使用本網站時適用,不適用於其他公司運營的網站。本網站介紹了指向其他網站的鏈接,以便為我們的客戶提供有用的信息和服務,但是本隱私政策不適用於鏈接的網站。我們建議您在訪問每個站點時檢查每個站點的隱私策略。

  2. 安全技術保護個人信息

    當客戶提供個人信息時,為了準備在通信過程中第三方未經授權的訪問,個人信息將通過SSL(安全套接字層)進行加密,這是一種加密技術,或者可應用與此等效的安全技術。 ,我們確保安全。此外,為了防止第三方未經授權訪問而導致個人信息的洩漏,轉移,偽造等,我們將通過安裝防火牆,採取措施防止計算機病毒以及採取其他合理的安全措施來努力確保客戶的個人信息安全。我們在這兒。

  3. 關於網站瀏覽

    當您瀏覽我們的網站時,我們使用cookie * 1使您的服務更舒適。

  4. 關於電子郵件傳遞

    向客戶發送電子郵件時,我們可能會獲取以下信息作為個人身份信息。

    1. HTML郵件的打開或預覽狀態(使用Web beacon * 2)
    2. 通過電子郵件(HTML郵件和文本郵件)訪問我們網站的信息
    * 1:什麼是Cookie?
    識別您的計算機的技術。可以在大多數瀏覽器工具欄的“幫助”部分中找到有關如何拒絕接受新cookie,通知您已接受新cookie或禁用cookie功能的說明。但是,我們建議您將其設置為接受Cookie,以便您可以充分利用本網站的功能。
    * 2:什麼是網絡信標?
    Web信標是一種用於收集信息的機制,該信息是通過將小的可見圖像(1 x 1像素圖像GIF)嵌入網頁或HTML格式的電子郵件中來查看的。這將累積電子郵件的打開/預覽狀態以及電子郵件中網頁的瀏覽信息。我們使用一種稱為“ Web Beacon”的技術以HTML格式發送電子郵件(不包括與預訂相關的電子郵件)。
  1. Scope of application

    This privacy policy applies when you use this website and does not apply to sites run by other companies. Although this website provides links to other websites to provide you with useful information and services, this privacy policy does not apply to the linked sites, so it is recommended that you check the privacy protection provisions of each site when you visit them.

  2. Security technology to protect personal information

    When we receive personal information from our guests, we use SSL (secure sockets layer) encryption technology or equivalent security technology in order to protect against unauthorized access by third parties during communication. In addition, in order to prevent leakage, misappropriation, and falsification of personal information due to unauthorized access by third parties, we take reasonable security measures such as firewall installation, computer virus protection, and so on to ensure the security of our guests' personal information.

  3. About Site Browsing

    為了方便您瀏覽我們的網站,我們使用cookie * 1。

  4. About E-mail Delivery

    In order to deliver an e-mail to you, we may obtain the following information as identifiable to you personally identifiable information:

    1. HTML電子郵件的打開或預覽狀態(使用Web信標* 2)
    2. Access information from e-mail (HTML and text mail) to our website
    * 1:什麼是Cookie?
    Technology that can identify your computer. Instructions on how to refuse to accept new cookies, notify you that you have accepted new cookies, or disable the cookie feature are provided in the Help section on most browsers toolbar. However, in order to ensure that you fully utilize the functionality of this website, we recommend that you to set the settings to accept cookies.
    * 2:什麼是網絡信標?
    Web信標是小的不可見圖像(1x1像素圖像GIF),可以嵌入到網頁或HTML電子郵件中以收集已查看的信息,這將使您可以積累有關電子郵件打開/預覽狀態和網頁的信息從您的電子郵件中瀏覽:我們使用一種稱為“ Web Beacons”的技術以HTML格式傳送電子郵件(與預訂相關的電子郵件除外)。

關於別人

Other Information

關於“版權”

About Copyright

豪斯登堡屬於我們或內容提供商。在這種情況下,嚴格禁止通過下載圖像等進行二次使用,以及根據版權法僅允許版權所有者使用的其他使用。

The copyright on the Huis Ten Bosch website belongs to us or to the content provider. In this context, we strongly prohibit secondary use by downloading images or other acts of use permitted only by the copyright holder under the Copyright Law.

關於鏈接

About Links

豪斯登堡一般規則,鏈接到網頁Haustenbos都是免費的,如果他們不用於商業用途,並定期鏈接,而不是框架的鏈接。鏈接的條件如下。

Links to the Huis Ten Bosch website are not for profit, and as a rule, links to regular links rather than frame links. Linking requirements are as follows:

  1. 豪斯登堡請不要以實質為由,例如損害業務和信譽。
  2. 豪斯登堡請不要在未獲得徽標或標記的情況下使用。
  3. 請不要使用鏈接本身作為業務手段。
  4. 請避免使用框架鏈接或其他不清楚內容由我們產生的方法。
  1. Please do not use it to damage the business or credibility of Huis Ten Bosch.
  2. Do not use the Huis Ten Bosch logo or mark without permission.
  3. Do not use the link itself as a sales tool.
  4. Please refrain from using frame links or other methods that make it unclear whether the content is produced by us.

如果您希望鏈接,請在陳述的目標和您的名字之外,與站點名稱鏈接聯繫,豪斯登堡請通過詢問表與我們聯繫。

If you would like to use a link, please contact us via the Huis Ten Bosch inquiry form with the site name, purpose of the link, name, and contact information specified.



PageTop